La citation du jour

jeudi 31 janvier 2013

Littérature + Mathématiques = OULIPO



Écrire des poèmes c'est appliquer les mathématiques à la langue pour en créer des effets expressifs. Toute strophe s'appuie sur la définition d'une regularité qui peut être traduite par une règle ou consigne. La consigne d'un sonnet: 14 vers de 14 syllabes structurés en 2 quatrains et deux tercets, dont la rime peut être ABBA ABBA CCD EDE (par exemple, Mon rêve familier de Paul Verlaine)

Mon rêve familier

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon cœur, transparent
Pour elle seule, hélas! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse ? — Je l'ignore.
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.

Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues.

Créer des poèmes à partir des consignes de l'OULIPO

Contrainte d'écriture Variation sur S+7

Fable du corbeau et le renard

Aucun commentaire: