La citation du jour

lundi 13 octobre 2008

Recursos de la biblioteca. Revistas y periódicos.

En la biblioteca del IESO Cáparra están disponibles para uso de los alumnos del centro las siguientes revistas y periódicos en francés:


Wapiti: Revista ilustrada para jóvenes. Las fotografías y el diseño la hacen muy atractiva. Se estructura en dossiers pedagógicos sobre ecología, ciencia, animales, profesiones y actividades para profundizatr en la observación y el conocimiento del planeta. Cuenta con un blog con noticias de actualidad, concursos, juegos...: http://www.wapitimag.com/.






Julie: Revista ilustrada para chicas. Atractiva por su diseño: dibujos, fotos, juegos, recortables... Aborda todos aquellos problemas que inquietan a las jóvenes: actualidad cultural, moda, belleza, psicología, test, consultas, entrevistas... Cuenta con un blog http://www.leblogdejulie.com/ con test interactivos, forums y sitios de encuentro que harán las delicias de las más comunicativas. Un estímulo contante para aprender francés y conocerse mejor en los ratos libres.





Terre sauvage: Revista ilustrada para jóvenes y adultos que analiza los equilibrios de los ecosistemas naturales del planeta. Las fotografías son impresionantes. Los artículos amenos y rigurosos. Para un nivel de francés avanzado si consideramos el contenido de los artículos. Nuestros alumnos pueden trabajar la comprensión de los Titulares y los pies de foto.



Les Clés de l'actualité. Junior : Cada semana la actualidad nos llega con fotos, mapas, gráficos, comentarios para que los más jóvenes puedan comprender los acontecimientos importantes del mundo contemporáneo. Medio ambiente, ciudadanía, actualidad cultural y deportiva se organizan en dossiers semanalmente. Dispone de una web http://www.lesclesjunior.com/ muy atractiva para ampliar los conocimientos sobre el mundo y adquirir competencias lectoras en francés sin gran esfuerzo.

6 commentaires:

Niuza Eugênia a dit…

Salut Emilia,
on doit vraiment partager nos expériences et engager aussi nos élèves!Demande-les de me laisser un commentaire avec adresse pour qu'on commence à échanger!Merci et à bientôt

PS: Raconte-moi où tu travailles,et à combien de temps avec la langue française... Un bizou, Niuza

Emilia Oliva a dit…

Salut Niuza,
Zarza de Granadilla c'est un tout petit village de l'Extremadure, région à côté du Portugal, en Espagne. Mes élèves ont deux heures de cours par semaine, ce qui n'est pas trop.
En première, ils ont 11-12 ans, c'est sa première année de français. Ce sera difficil de faire des échanges.
En deuxième, ils ont 12-13 ans. On pourrait bien essayer qu'ils correspondent: lettre de présentation d'abord, et puis on verra.

Pour ceux qui sont en troisième et quatrième, ils vont correspondre avec des élèves français, un projet de rencontre et journée de convivialité chez nous pour mars 2009.
Si j'arrive à me débrouiller pour leur donner les permissions d'accès au blog, les élèves de la 2ème te laissseront le message cette semaine. Ils sont 26 en classe, mais je m'en doute que seulement la moitié voudra participer à l'échange. Nous n'avons pas de tradition d'intérêt aux voyages ni à l'apprentissage des langues étrangères. On verra.
Bises
Emilia

Sébastien Witta a dit…

Bonjour a tous,
Je suis content de pouvoir vous retrouver su ce blog.
Au fait, étant un abonné à Terres Sauvage depuis 2006, je reste à votre disposition pour la traduction des articles de ce magazine.

A bientôt Sébastien

Emilia Oliva a dit…

Bonjour Sébastian,
encore un coin pour se retrouver. Je te remercie de ta générosité. N'attend pas nos demandes, fais-nous cadeau d'un sujet qui t'intéresse. Je te donnerai la permission pour pouvoir l'écrire directement.
Tu pourrais nous aider avec les abréviations qui utilisent les jeunes pour les textos sms ou les forums d'internet.
Élaborer une liste des abréviations, leur expression habituelle et leur équivalent en espagnol aiderait mes élèves pour se débrouiller sur le net. Si cela t'intéresse...
Merci de ton message
À +
Emilia

Sébastien Witta a dit…

Ya està
Tout le plaisir était pour moi

bises

Sébastien

Niuza Eugênia a dit…

Bonsoir Emilia on reviendra bientôt des vacances ici, je voudrais donc que nos élèves puissent se parler, même en espagnol.J'attends tes nouvelles et tu as vu les nouvelles du congrès dans mon blog??
tu peux me voir ici un bisou alors!
http://puc-riodigital.com.puc-rio.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=2929&sid=81&tpl=view%5Fintegra%2Ehtm